Trastornos de tics e impulso premonitorio: validación de la versión espñola de la «Escala para el Impulso Premonitorio al Tic» en niños y adolescentes / Tic disorders and premonitory urges: validation of the Spanish-language version of the Premonitory Urge for Tics Scale in children and adolescents

Introducción: La mayoría de personas con tics persistentes refiere notar una sensación des-agradable (impulso premonitorio) antes de sufrir un tic. En los últimos a ̃nos, el interés haciaestos fenómenos sensoriales ha aumentado debido al importante papel que tienen en la terapiade conducta. Sin embargo, los instrumentos para evaluarlos aún son escasos. Entre ellos, laEscala para el Impulso Premonitorio al Tic (Premonitory Urge for Tics Scale, PUTS) es el másutilizado. Métodos: Examinamos las propiedades psicométricas y la estructura factorial de la versiónespa ̃nola de la PUTS en una muestra de 72 ni ̃nos y adolescentes con síndrome de Tourette otrastorno de tics persistentes. Analizamos los datos para el total de la muestra y por grupos deedad (ni ̃nos hasta los 10 a ̃nos y mayores de 10 a ̃nos). Resultados: La PUTS obtuvo una buena consistencia interna y correlaciones moderadas entreítems de la escala (excepto en el ítem uno). Se encontró una buena validez divergente, unaadecuada fiabilidad test-retest y una estructura bifactorial (con una dimensión de fenómenosmentales relacionados con el trastorno obsesivo-compulsivo y otra sobre las cualidades y fre-cuencia de los impulsos premonitorios). Estos resultados se replicaron para ambos grupos deedad, excepto la validez divergente y la fiabilidad test-retest que fueron inferiores en el grupode menor edad.(AU)

Introduction: Most people with persistent tics report an unpleasant sensation (premonitoryurge) before the tic. In recent years, interest in these sensory phenomena has increased due totheir important role in behavioural therapy. However, instruments for assessing these sensationsremain scarce. Among the available instruments, the Premonitory Urge for Tics Scale (PUTS) isthe most widely used. Methods: We examined the psychometric properties and factor structure of the Spanish-language version of the PUTS in a sample of 72 children and adolescents with Tourette syndromeor persistent tic disorders. We analysed data from the total sample and by age group (childrenup to 10 years old and children/adolescents over 10). Results: The PUTS presented good internal consistency and moderate correlations betweenitems on the scale (except for item one). Divergent validity was good, test-retest reliabilitywas adequate, and a bifactorial structure was identified (one dimension related to mentalphenomena reported in obsessive-compulsive disorder, and another related to the quality andfrequency of premonitory urges). These results were replicated in both age groups, with lowerdivergent validity and test-retest reliability in the younger group.Conclusions: The Spanish-language version of the PUTS is a valid, reliable tool for assessingpremonitory urges in both children and adolescents, especially after the age of 10.(AU)

Tic disorders and premonitory urges: validation of the Spanish-language version of the Premonitory Urge for Tics Scale in children and adolescents.

INTRODUCTION: Most people with persistent tics report an unpleasant sensation (premonitory urge) before the tic. In recent years, interest in these sensory phenomena has increased due to their important role in behavioural therapy. However, instruments for assessing these sensations remain scarce. Among the available instruments, the Premonitory Urge for Tics Scale (PUTS) is the most widely used. METHODS: We examined the psychometric properties and factor structure of the Spanish-language version of the PUTS in a sample of 72 children and adolescents with Tourette syndrome or persistent tic disorders. We analysed data from the total sample and by age group (children up to 10 years old and children/adolescents over 10). RESULTS: The PUTS presented good internal consistency and moderate correlations between items on the scale (except for item 1). Divergent validity was good, test-retest reliability was adequate, and a bifactorial structure was identified (one dimension related to mental phenomena reported in obsessive-compulsive disorder, and another related to the quality and frequency of premonitory urges). These results were replicated in both age groups, with lower divergent validity and test-retest reliability in the younger group. CONCLUSIONS: The Spanish-language version of the PUTS is a valid, reliable tool for assessing premonitory urges in both children and adolescents, especially after the age of 10.

Tic disorders and premonitory urges: validation of the Spanish-language version of the Premonitory Urge for Tics Scale in children and adolescents. / Trastornos de tics e impulso premonitorio: validación de la versión española de la «Escala para el Impulso Premonitorio al Tic¼ en niños y adolescentes.

INTRODUCTION: Most people with persistent tics report an unpleasant sensation (premonitory urge) before the tic. In recent years, interest in these sensory phenomena has increased due to their important role in behavioural therapy. However, instruments for assessing these sensations remain scarce. Among the available instruments, the Premonitory Urge for Tics Scale (PUTS) is the most widely used. METHODS: We examined the psychometric properties and factor structure of the Spanish-language version of the PUTS in a sample of 72 children and adolescents with Tourette syndrome or persistent tic disorders. We analysed data from the total sample and by age group (children up to 10 years old and children/adolescents over 10). RESULTS: The PUTS presented good internal consistency and moderate correlations between items on the scale (except for item one). Divergent validity was good, test-retest reliability was adequate, and a bifactorial structure was identified (one dimension related to mental phenomena reported in obsessive-compulsive disorder, and another related to the quality and frequency of premonitory urges). These results were replicated in both age groups, with lower divergent validity and test-retest reliability in the younger group. CONCLUSIONS: The Spanish-language version of the PUTS is a valid, reliable tool for assessing premonitory urges in both children and adolescents, especially after the age of 10.

In vitro susceptibility of Cryptococcus neoformans isolates to five antifungal drugs using a colorimetric system and the reference microbroth method.

Minimum inhibitory concentrations (MICs) of amphotericin B, 5-flucytosine, fluconazole, itraconazole and ketoconazole were determined against 42 clinical isolates of Cryptococcus neoformans var. neoformans using the Alamar YeastOne colorimetric method and the NCCLS reference microdilution method. No strains with resistance to amphotericin B, itraconazole or ketoconazole were detected with either method. Using the reference method, the MICs of fluconazole were >/= 64 mg/L, whereas using the colorimetric method all MICs were >/=16 mg/L. The MIC values of 5-flucytosine were also higher using the reference method (8-16 mg/L for 32% of isolates) compared with the colorimetric method. The percentage of agreement between the methods, using a difference of two dilutions, was 70.7% for itraconazole, 73.2% for amphotericin B, 80% for fluconazole, 88% for 5-flucytosine and 95% for ketoconazole. Overall, we conclude that for fluconazole and 5-flucytosine, in a low but not insignificant number of isolates, results with the two methods are discordant, some isolates being found sensitive with the colorimetric test, but resistant with the reference method.

[Diagnostic usefulness of the intradermal test with histoplamin in non-endemic areas of histoplasmosis]. / Utilidad diagnóstica de la pruebal intradérmica con histoplasmina, en áreas no endémicas de histoplasmosis.

The histoplasmosis in Spain is an imported disease presenting in most of case diagnostic difficulties. In this paper, the intradermal skin test with Histoplasma capsulatum antigen as diagnostic method in immunocompetent patients with clinical and radiological signs compatible with histoplasmosis after being visited Central and South American endemic counties, in which this mycosis is endemic. Nine Spanish patients coming from different countries of Latin America with fever and acute respiratory symptoms compatible with histoplasmosis were studied. Other nine accompanying subjects and five controls were also evaluated. Patients underwent mycological cultures and and serological tests for H. capsulatum. Intradermal test with 1% histoplasmine were done in all patients. Serology and skin tests tests were also performed in accompanying people. Intradermal were done in healthy controls. Skin test with histoplasmine were positive in seven of the nine patients. Six of these showed precipitating antibodies against the same antigen. H. capsulatum was only isolated from bone marrow biopsy samples in one patient. The seven patients were given itraconazole by oral route and all symptoms improved after 2 and 4 weeks. In five accompanying subjects the skin test were also positive so that a subclinical histoplasmosis was diagnosed. In the remaining patients and healthy accompanying subjects histoplasmosis infection was excluded. In non endemic geographical areas of histoplasmosis intradermal skin test with histoplasmin when used in immunocompetent individuals is an easy and reliable method for the diagnosis of this mycosis as well as for epidemiological studies.